Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

прикинуть дров

  • 1 прикинуть

    сов. разг.
    1. что, чего боз (барилова) партофтан (андохтан) партофта илова кардан; прикинуть дров в печку ба печка боз ҳезум партофтан (набавить) [боз] зиёд додан, афзудан илова кардан; прикинуть рубль як сӯм зиёд додан
    2. что и без доп. (примерить) андоза (муқоиса) карда дидан, пӯшида дидан
    3. что и без доп. тахмин кардан чўт (хомчӯт) кардан; прикинуть на весах баркашида дидан; прикинуть на глазок бо назардид тахмин кардан; прикинуть в уме дар дил тахмин (ҳисоб) кардан

    Русско-таджикский словарь > прикинуть

  • 2 прикинуть

    ρ.σ.μ.
    1. ρίχνω επί πλέον, συμπληρωματικά, ακόμα•

    прикинуть дров в печку ρίχνω κι άλλα ξύλα στη θερμάστρα.

    || ρίχνω επάνω (στο σώμα) ένδυμα. || προσθέτω, αυζαίνω.
    2. (για βάρος, μάκρος κ.τ.τ.) υπολογίζω, καθορίζω περίπου•

    прикинуть товар на руке υπολογίζω το βάρος του εμπορεύματος με το χέρι1 —на глаз υπολογίζω (εκτιμώ) με το μάτι•

    прикинуть в уме υπολογίζω με το νου.

    1. προσποιούμαι•

    прикинуть больным κάνω τον άρρωστο.

    2. (για ασθένεια)• παρουσιάζομαι ξαφνικά, απρόσμενα.

    Большой русско-греческий словарь > прикинуть

  • 3 прикинуть

    памеркаваць; парахаваць; прыкінуць; прымеркаваць; размеркаваць; разьмеркаваць
    * * *
    совер. в разн. знач. прыкінуць

    Русско-белорусский словарь > прикинуть

  • 4 прикидывать

    прикидать и прикинуть
    1) что к чему (прибросать) - прикидати, прикинути, (о мн.) поприкидати що до чого; см. Прибрасывать. [Прикидати землю до огорожі, до стіни, до дерева];
    2) что кому, к чему (прибавлять) - прикидати, прикинути, докидати, докинути, накидати, накинути що кому, що до чого; срв. Прибавлять. [Довідавшись, що земля подорожчала, прикинули й собі по карбованцю на десятині (Грінч.). Купила в його дві сотні огірків, так він мені десяток докинув без грошей (М. Грінч.). Підкинь дров у піч]. Дёшево даёшь, -кинь хоть рублик - дешево даєш, накинь (прикинь) хоч карбованчика. -кинуть кому ребёнка (подбросить) - підкинути кому дитину;
    3) кому что (забраковать) - прикидати, прикинути. [Кравчиха погано сукню пошила, так я їй і прикинула. Попрохала мене хустку купити, а тоді й прикинула мені: «не така» каже (М. Грінч.)];
    4) что (примерять) - прикидати, прикинути, приміряти, примірити що. [А прикинь-но свитину, чи не вузька на тебе];
    5) что на вес (проверять) - прикидати, прикинути, приважувати, приважити, (на счёт, на меру: проверять, рассчитывать) прикидати, прикинути що. [Прикинув на руку (на око) - ні, не буде трьох хунтів. Приважує на руці, мов силу в йому зна (Квітка). Щось обмірковував, прикидав, обраховував (Коцюб.)]. -кинь на счотах, много ли всего будет - прикинь-лиш на рахівниці, чи багато буде. Прикинутый - прикинутий, докинутий.
    * * *
    I несов.; сов. - прикид`ать
    ( прибрасывать) прикида́ти, прики́дати
    II несов.; сов. - прик`инуть
    1) ( прибавлять) підкида́ти и підки́дувати, підки́нути, прикида́ти, прики́нути, докида́ти, доки́нути
    2) ( примерять) приміря́ти и примі́рювати, приміря́ти; прикида́ти, прики́нути
    3) (приблизительно определять; соображать) прикида́ти, прики́нути

    Русско-украинский словарь > прикидывать

См. также в других словарях:

  • ПРИКИНУТЬ — ПРИКИНУТЬ, прикину, прикинешь, совер. (к прикидывать) (разг.). 1. что. Кинув, прибавить, подкинуть (обл.). Прикинуть дров в печку. || Приложить, прибавить (прост.). Прикинуть на счеты еще три рубля. 2. что и без доп. Определить приблизительно вес …   Толковый словарь Ушакова

  • прикинуть — (кинуть, добавляя в каком л. количестве) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Господин, господин, воротитесь, гривенник хоть прикиньте (Гоголь). 2. чего (частичный охват предмета действием). Прикинуть дров в печку. Прикинуть… …   Словарь управления

  • НАЛОМАТЬ ДРОВ — кто Сделать что л., поступить сгоряча, не подумав о последствиях; наделать глупостей, ошибок. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (Х) совершили ряд поспешных и опрометчивых, с точки зрения говорящего, действий или поступков. Обычно… …   Фразеологический словарь русского языка

  • прики́нуть — ну, нешь; сов., перех. (несов. прикидывать). разг. 1. (что и чего). Кинуть, добавляя, прибавляя к чему л.; прибросить. Прикинуть дров в печку. Прикинуть хворосту в костер. || Прибавить, добавить сверх имеющегося, установленного и т. п.; набавить …   Малый академический словарь

  • ПРИКЛАДЫВАТЬ — или южн., зап. прикладать, прикласть что к чему, прилагать, класть вплоть, приваливать, или | добавлять кладкой, кладучи. Для чего ты поленницу к забору приклал, ведь повалишь его! Прикладывай дров смелее, чтоб жарче горело. Надо прикласть… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИМЕТЫВАТЬ — ПРИМЕТЫВАТЬ, приметать (будушее примечу и приметаю), приметнуть что к чему, прибрасывать, прикидывать, метать вплоть к чему либо. Не приметывай дров к забору, сдавишь его. На зиму к тепличке надо приметать земли, для тепла. | Пришивать на живую… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»